Большой русско-испанский словарь - родной

прил.

1) (состоящий в родстве) pariente

родной брат — hermano carnal

родная сестра — hermana carnal

это его родной сын — es su propio hijo

2) (свой, близкий; отечественный) próximo, entrañable; natal

родная страна, земля — país, tierra natal

родной город — ciudad natal

родной дом — casa paterna

родной язык — lengua materna

3) (как обращение) querido (mío)

4) мн. родные (родственники) parientes m pl

его (их) родные и близкие — sus familiares y allegados